Khmer Language
យើងខ្ញុំជឿថាមានព្រះពិតតែមួយសំដែងចេញជាបីអង្គគឺព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រានិងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធជាព្រះត្រៃសរណគមន៍
លទ្ធិនេះបានសំដែងច្បាស់ក្នុងបទជំនឿនៃក្រុមសាវ័ក ខ្ញុំជឿព្រះវរបិតាព្រះអង្គមានសភានុភាពព្រះអង្គជាព្រះអទិករបង្កើតស្ថានសួគ៌និងផែនដី
ខ្ញុំជឿព្រះយេស៊ូវគ្រិស្ទជាព្រះរាជបុត្រតែ១របស់ព្រះ ព្រះអង្គជាព្រះ អម្ចាស់ជីវិតព្រះអង្គបានចាប់ដិសន្ធិនិងក្រមុំព្រហ្មចារនី ដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធស្ដេចមកសណ្ឋិតលើនាង
ព្រះអង្គរងទុក្ខវេទនាជាប់នាឈើឆ្កាងក្រោមអំណាចប៉ុនទាល-ពីឡាត់កាលបានសោយទីវង្គត់ហើយ ព្រះបរមសព្វបានទទួលទីបញ្ចុះទាំងស្ដេចចុះទៅកាន់ស្ថានឃុំព្រលឹង មនុស្សស្លាប់ផង
លុះថ្ងៃទីបីព្រះអង្គមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ
ព្រះអង្គហោះទៅសោយសម្បត្តិសួគ៍ស្ថិតខាងស្ដាំព្រះ
វរបិតា ព្រះអង្គនិងទ្រង់ស្ដេចមកពីស្ថានសួគ៌វិញ ដើម្បីជំនុំជំរះមនុស្សលោកទោះទាំងមនុស្សរស់មនុស្សស្លាប់ ក៍ព្រះអង្គជំនុំជំរះទាំងអស់ខ្ញុំជឿព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធហើយទុកចិត្តនឹងក្រុមគ្រិស្ទបរិស័ទសកលលោកខ្ញុំជឿថាក្រុមជំនុំបរិសុទ្ធមានការទាក់ទងគ្នាហើយថាព្រះអង្គនឹងប្រោសអភ័យទោសបាបឲ្យផងខ្ញុំជឿថារូបកាយដ៍ចេះស្លាប់នេះនិងរស់ឡើងវិញប្រកបដោយជីវិតអង្វែងកល្ប។អាមែន ។
English Language
I believe in God the Father Almighty,
Maker of heaven and earth,
and in Jesus Christ,
His on ly Son our Lord,
who was conceived by the Holy Ghost,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried;
He descended into hell,
The third day He rose again from
the dead;
He ascended into heaven,
and sitteth on the right hand
of God the Father Almighty;
from thence He shall come to judge
the quick and the dead.
I believe in the Holy Ghost;
The Holy Catholic Church;
The Communion of Saints;
The forgiveness of sins
The resurrection of the body;
And the life everlasting.
Korean Language
전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며, 그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니, 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고, 본디오 빌라도에게 고난을 받으사, 십자가에 못 박혀 죽으시고, 장사한지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며, 하늘에 오르사, 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가, 저리로서 산자와 죽은자를 심판하러 오시리라 성령을 믿사오며, 거룩한 공회와, 성도가 서로 교통하는 것과, 죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과, 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘. |
